Una traducción jurada es una traducción que ha sido validada legalmente por un traductor jurado. Este traductor ha prestado juramento ante un tribunal y está inscrito en el Registro de Intérpretes y Traductores Jurados (Rbtv). Las traducciones juradas son obligatorias en procedimientos oficiales como la naturalización, el matrimonio o la legalización de documentos.