Una traducció certificada és una traducció legalment vàlida preparada per un traductor jurat. Aquest traductor ha prestat jurament davant d'un tribunal i està inscrit al Registre d'Intèrprets i Traductors Jurats (Rbtv). Les traduccions certificades són necessàries per a tràmits oficials com la naturalització, el matrimoni o la legalització de documents.