Le présent avis de confidentialité a été mis à jour le 26 juillet 2025 et s'applique aux citoyens et aux résidents permanents de l'Espace économique européen et de la Suisse.

Dans cette déclaration de confidentialité, nous expliquons ce que nous faisons des données que nous obtenons à votre sujet par l'intermédiaire de https://arabika.nl. Nous vous invitons à lire attentivement cette déclaration. Dans le cadre de notre traitement, nous nous conformons aux exigences de la législation relative à la protection de la vie privée. Cela signifie notamment que

  • nous indiquons clairement les raisons pour lesquelles nous traitons les données à caractère personnel. Nous le faisons par le biais de la présente déclaration de confidentialité ;
  • nous nous efforçons de limiter notre collecte de données personnelles aux seules données personnelles nécessaires à des fins légitimes ;
  • nous demandons d'abord votre consentement explicite pour traiter vos données à caractère personnel dans les cas où votre consentement est requis ;
  • nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données à caractère personnel et exigeons la même chose des parties qui traitent des données à caractère personnel en notre nom ;
  • nous respectons votre droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger ou de les supprimer à votre demande.

Si vous avez des questions ou si vous voulez savoir exactement quelles données nous détenons sur vous, veuillez nous contacter.

1. Finalité, données et durée de conservation

Nous pouvons recevoir ou collecter des données à caractère personnel pour un certain nombre de raisons liées à notre activité, notamment les suivantes : (cliquez pour agrandir)

1.1 Contact - par téléphone, courrier, e-mail et/ou formulaires web

À cette fin, nous utilisons les données personnelles suivantes :

  • Un nom et un prénom
  • Adresse du domicile ou autre adresse physique, y compris le nom de la rue et le nom d'une ville ou d'un village
  • Une adresse électronique
  • Un numéro de téléphone
  • Adresse IP
  • Date de naissance
  • Informations relatives à l'activité sur Internet, y compris, mais sans s'y limiter, l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations relatives à l'interaction d'un consommateur avec un site Internet, une application ou une publicité.

La base sur laquelle nous pouvons traiter ces données est la suivante :

Elles sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à des procédures préparatoires relatives à un contrat auquel la personne concernée est partie.

Période de conservation

Nous conservons ces données après la cessation du service pendant le nombre de mois suivant : 24

1.2 Bulletins d'information

À cette fin, nous utilisons les données personnelles suivantes :

  • Un nom et un prénom
  • Une adresse électronique
  • Adresse IP
  • Informations relatives à l'activité sur Internet, y compris, mais sans s'y limiter, l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations relatives à l'interaction d'un consommateur avec un site Internet, une application ou une publicité.

La base sur laquelle nous pouvons traiter ces données est la suivante :

Après avoir accordé l'autorisation.

Période de conservation

Nous ne conservons ces données que jusqu'à la fin du service.

1.3 Collecte et analyse de statistiques pour l'amélioration du site web.

À cette fin, nous utilisons les données personnelles suivantes :

  • Adresse IP
  • Données de géolocalisation

La base sur laquelle nous pouvons traiter ces données est la suivante :

Après avoir accordé l'autorisation.

Période de conservation

Après la cessation du service, nous conservons les données pendant la période suivante : 24.

1.4 Livraisons

À cette fin, nous utilisons les données personnelles suivantes :

  • Un nom et un prénom
  • Adresse du domicile ou autre adresse physique, y compris le nom de la rue et le nom d'une ville ou d'un village
  • Une adresse électronique
  • Un numéro de téléphone
  • Adresse IP
  • Informations relatives à l'activité sur Internet, y compris, mais sans s'y limiter, l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations relatives à l'interaction d'un consommateur avec un site Internet, une application ou une publicité.
  • Date de naissance

La base sur laquelle nous pouvons traiter ces données est la suivante :

Elles sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à des procédures préparatoires relatives à un contrat auquel la personne concernée est partie.

Période de conservation

Nous conservons ces données après la cessation du service pendant le nombre de mois suivant : 24

2. Partage avec d'autres parties

Nous ne partageons ou ne donnons ces données à des sous-traitants qu'aux fins suivantes :

3. Cookies

Notre site utilise des cookies. Pour plus d'informations sur les cookies, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies. 

4. Partage avec d'autres parties

Nous partageons des données à caractère personnel si nous sommes tenus par la loi ou par une décision de justice, en réponse à un organisme chargé de l'application de la loi, dans la mesure permise par d'autres dispositions légales, pour fournir des informations, ou pour une enquête sur une question liée à la sécurité publique.

Si notre site ou notre organisation est acquis, vendu ou impliqué dans une fusion ou une acquisition, vos données peuvent être communiquées à nos conseillers et aux acheteurs potentiels et transmises aux nouveaux propriétaires.

Nous avons conclu un accord de traitement avec Google.

Google ne peut pas utiliser les données pour d'autres services Google.

Nous bloquons l'enregistrement d'adresses IP entières.

5. La sécurité

La sécurité des données personnelles revêt une grande importance pour nous. Nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour limiter l'utilisation abusive et l'accès non autorisé aux données à caractère personnel. Par exemple, nous veillons à ce que seules les personnes nécessaires aient accès à vos données, à ce que l'accès aux données soit protégé et à ce que nos mesures de sécurité soient régulièrement vérifiées.

6. Sites web de tiers

La présente déclaration de confidentialité ne couvre pas les sites de tiers auxquels renvoient les liens figurant sur ces sites. Nous ne garantissons pas que ces sites traiteront vos données personnelles de manière fiable et sûre. Nous vous encourageons à lire les déclarations de confidentialité de ces sites avant de les utiliser.

7. Modifications de la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité. Il est recommandé de consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité afin de prendre connaissance de ces modifications. En outre, nous vous informerons activement dans la mesure du possible.

8. Accès et modification de vos données

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez savoir quelles sont les données personnelles que nous détenons à votre sujet, n'hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous. Vous disposez des droits suivants :

  • Vous avez le droit de savoir pourquoi vos données personnelles sont nécessaires, ce qu'il en advient et combien de temps elles sont conservées.
  • Droit d'accès : vous pouvez demander à consulter les données que nous traitons à votre sujet.
  • Droit de rectification et de complément : vous avez le droit de compléter, de corriger, de supprimer ou de bloquer vos données personnelles quand vous le souhaitez.
  • Si vous nous donnez votre accord pour traiter vos données, vous avez le droit de retirer cet accord et de faire effacer vos données personnelles.
  • Droit à la portabilité des données : vous avez le droit de demander au responsable du traitement de vous communiquer toutes vos données à caractère personnel et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.
  • Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Nous nous y conformerons à moins qu'il n'existe des motifs légitimes pour le traitement.

Veillez à toujours indiquer clairement qui vous êtes afin que nous puissions nous assurer que nous ne modifions pas ou ne supprimons pas les données de la mauvaise personne.

9. Le dépôt d'une plainte

Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données personnelles (plainte), vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité des données personnelles.

10. Informations sur les contacts

Arabika Bureau de traduction et services
Calandstraat 22
3016 CB Rotterdam
Pays-Bas
Site web : https://arabika.nl
Courriel : info@ex.comarabika.nl
Numéro de téléphone : +31 10 53 000 15