Voulez-vous vous marier selon la loi marocaine tout en vivant aux Pays-Bas ? Dans ce cas, les démarches sont plus complexes qu'il n'y paraît. Que vous souhaitiez vous marier au Maroc même ou par l'intermédiaire du consulat marocain aux Pays-Bas, vous devez vous occuper des documents, des traductions, des légalisations et parfois même des certificats médicaux. Dans ce blog, nous expliquons étape par étape ce dont vous avez besoin, ce dont vous devez tenir compte et comment Arabika peut vous aider.
Pourquoi un acte de mariage est-il requis pour le Maroc ?
Contrairement à un mariage aux Pays-Bas, un mariage en droit marocain nécessite un dossier complet de documents officiels. Cela vaut également pour les personnes qui habitent aux Pays-Bas et qui souhaitent se marier au Maroc. Sans ce dossier, vous ne pourrez pas obtenir d'acte de mariage et votre mariage ne sera donc pas reconnu par les autorités marocaines.
Quels sont les documents dont vous avez besoin ?
Les documents exacts peuvent varier d'une situation à l'autre, mais dans la plupart des cas, vous aurez besoin des éléments suivants :
- Un extrait international du Basic Registration of Persons (BRP) indiquant votre état civil.
- Preuve de célibat (disponible auprès du consulat).
- L'acte de naissance marocain ou sa copie intégrale.
- Un certificat médical de votre médecin traitant (traduit et légalisé).
- Une procuration, si vous ne vous rendez pas vous-même au Maroc.
Avez-vous déjà été marié(e) ? Dans ce cas, vous l'êtes aussi :
- Besoin d'un certificat de divorce marocain ou d'un certificat de décès du partenaire précédent.
- éventuellement des documents attestant que le précédent divorce a été reconnu au Maroc.
Que se passe-t-il si mon partenaire n'a pas la nationalité marocaine ?
Des exigences supplémentaires s'appliquent aux mariages mixtes (entre un partenaire marocain et un partenaire non marocain). Par exemple, des documents supplémentaires sont souvent exigés et le partenaire étranger doit parfois obtenir une autorisation préalable des autorités marocaines. Arabika vous guide également dans ces démarches, étape par étape, afin que vous ne manquiez de rien.
Dois-je me rendre au Maroc pour me marier ?
Non, cela n'est pas toujours nécessaire. Si vous fournissez le dossier de mariage complet par l'intermédiaire d'Arabika, nous pouvons entamer la procédure en votre nom auprès des autorités compétentes au Maroc. Vous pouvez donc également vous marier depuis les Pays-Bas au regard du droit marocain, à condition de disposer de la procuration et des documents nécessaires.
Que se passe-t-il si je suis déjà marié(e) aux Pays-Bas ?
Si vous vous êtes marié aux Pays-Bas et que vous souhaitez que ce mariage soit également reconnu au Maroc, vous devez suivre une procédure de reconnaissance distincte. Arabika vous aide dans cette démarche. Nous constituons le dossier, fournissons les traductions assermentées et les légalisations, et supervisons l'enregistrement auprès du consulat marocain.
Erreurs courantes lors de la préparation d'un mariage au Maroc.
- Documents incomplets ou périmés.
Assurez-vous que chaque document est récent et correctement légalisé. Les municipalités et les consulats ont souvent des exigences strictes en matière de dates et de cachets. - Oubli de légalisations et de traductions.
Les documents officiels doivent souvent être certifiés, traduits et légalisés avant d'être valables au Maroc. - Pas de vérification préalable du dossier.
Une seule erreur dans votre dossier entraîne un retard ou un rejet de votre demande. Faites-le donc vérifier à l'avance par un spécialiste comme Arabika.
Pourquoi choisir Arabika ?
Chez Arabika, nous comprenons à quel point il peut être compliqué d'organiser un mariage devant la loi marocaine depuis les Pays-Bas. C'est pourquoi nous vous déchargeons de l'ensemble du processus :
- Nous constituerons avec vous le dossier de mariage.
- Nous réalisons des traductions assermentées et des légalisations.
- Nous vous guidons pas à pas, même si vous ne voyagez pas vous-même au Maroc.
- Vous pouvez vous rendre à notre cabinet sans rendez-vous.
Vous éviterez ainsi le stress, les retards et les malentendus, et veillerez à ce que votre mariage soit dûment reconnu par les autorités marocaines.
Vous voulez savoir quels sont les documents dont vous avez besoin dans votre situation ?
Appelez le bureau le plus proche ou passez le voir. La prise de rendez-vous n'est pas obligatoire, mais nous la recommandons pour éviter les longs délais d'attente. Vous pouvez prendre rendez-vous ici. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à organiser votre mariage selon le droit marocain de manière correcte et sans souci.
Arabika Translations & Services
Vous pouvez vous adresser à Arabika pour des traductions (assermentées), la recherche de documents, l'accompagnement de vos procédures de mariage et de divorce, le droit de la famille, les légalisations, l'envoi et la réception de courrier, les services de visa, les médiations et les autorisations d'écriture et de recours.
