You need a translation that is officially recognized
When you need to submit a document to a municipality, court or embassy, an ordinary translation is often not enough. You need a certified translation that is legally valid and recognized by official bodies.
This raises questions: where do you find a sworn translator? How do you know if the translation will be accepted? And what are the costs or requirements? Above all, you are looking for certainty. A translation that is correct in terms of content, formally in order and can be submitted without problems.
A reliable translator for your official documents
You don't want to risk having your application rejected because of a mistake in the translation. Or that you have to start over because the document was not sworn in properly.
You may not know whether your document needs to be certified, or you may want to have several documents translated at once. Above all, what you are looking for is a reliable party who knows what is accepted, who will give you clear advice and who will handle everything correctly so that you don't have to worry about anything.
Have your documents sworn translated by a licensed translator into Arabic, French, Dutch and Spanish, among other languages
Sworn translations that you can use directly with authorities
Arabika employs sworn translators who are registered with the courts. Each translation is signed and stamped so that it is accepted by governments, courts and consulates.
Among other things, we translate birth certificates, marriage certificates, diplomas, legal documents and official statements. In doing so, we take into account the requirements of the authority for which you need the document. You will receive a professional, legally correct translation that is ready to use. We will clarify the costs and processing time in advance so you know exactly where you stand.
We handle everything for you, from application to completion
You can easily submit your document through our website. Once we receive it, we will check what is needed and let you know quickly if it needs to be sworn and what translation direction is required.
After your approval, we start the translation immediately. You will receive the final document by mail or digitally, depending on what is required. Our sworn translations are legally valid and carefully drafted so you can submit without any problems. Thanks to our experience with consular procedures and legal documents, you can be sure you won't miss a thing.
Why choose Arabika's service?
- 1
Total package under one roof
From translation to legalization and legal advice - Arabika handles the entire process for you.
- 2
International network
With offices in the Netherlands, Belgium, Spain and Morocco, we are also available to you locally.
- 3
Expert and reliable
You benefit from years of experience, sworn translators and cooperation with legal experts.
Frequently asked questions about Sworn translations
Do you have a question or is something not quite clear yet? Here are the answers to the most common questions from our customers. From required documents to practical preparations - we make sure you get clarity quickly.
Would you like more background information, tips or detailed explanations? In our knowledge center you will find everything you need to know about the services provided by Arabika and the Moroccan consulate.