Necessiteu una traducció oficialment reconeguda
Quan cal presentar un document a un municipi, jutjat o ambaixada, una traducció estàndard sovint no és suficient. Cal una traducció certificada que sigui legalment vàlida i reconeguda per organismes oficials.
Això planteja preguntes: on es pot trobar un traductor certificat? Com es pot saber si la traducció serà acceptada? I quins són els costos o requisits? Per sobre de tot, es busca certesa. Una traducció que sigui correcta substancialment, correcta formalment i que es pugui presentar sense cap problema.
Un traductor fiable per als vostres documents oficials
No vols arriscar-te que la teva sol·licitud sigui rebutjada a causa d'un error de traducció o que hagis de començar de nou perquè el document no estava correctament certificat.
Potser no esteu segur de si el vostre document ha de ser certificat o voleu que es tradueixin diversos documents simultàniament. El que realment busqueu és un soci fiable que sàpiga què és acceptable, que us doni consells clars i que ho gestioni tot correctament, perquè no us hàgiu de preocupar de res.
Feu jurar els vostres documents per un traductor certificat a l'àrab, el francès, el neerlandès i el castellà, entre d'altres.
Traduccions certificades que podeu utilitzar immediatament davant les autoritats
Arabika contracta traductors certificats registrats al tribunal. Cada traducció està signada i segellada per garantir la seva acceptació per part d'agències governamentals, tribunals i consolats.
Traduïm certificats de naixement, certificats de matrimoni, diplomes, documents legals i declaracions oficials, entre altres coses. Tenim en compte els requisits de l'agència per a la qual necessiteu el document. Rebreu una traducció professional, legalment precisa i llesta per utilitzar. Us proporcionarem informació clara per endavant sobre els costos i el temps de tramitació, perquè sàpigueu exactament què esperar.
Ens encarreguem de tot per a tu, des de la sol·licitud fins al lliurament
Podeu enviar fàcilment el vostre document a través del nostre lloc web. Un cop el rebem, comprovarem què cal i us farem saber ràpidament si cal certificar-lo i quina direcció de traducció cal.
Després de la vostra aprovació, començarem la traducció immediatament. Rebreu el document final per correu postal o digitalment, segons les vostres necessitats. Les nostres traduccions certificades són legalment vàlides i estan preparades amb cura, de manera que les podeu presentar sense cap problema. Gràcies a la nostra experiència en procediments consulars i documents legals, podeu estar segurs que no us oblidareu de res.
Per què escollir el servei d'Arabika?
- 1
Paquet complet sota un mateix sostre
Des de la traducció fins a la legalització i l'assessorament legal, Arabika s'encarrega de tot el procés per a vosaltres.
- 2
Xarxa internacional
Amb oficines als Països Baixos, Bèlgica, Espanya i el Marroc, també estem disponibles localment.
- 3
Expert i fiable
Et beneficies d'anys d'experiència, traductors certificats i col·laboració amb experts legals.
Preguntes freqüents sobre traduccions certificades
Tens alguna pregunta o alguna cosa encara no està clara? Aquí trobaràs respostes a les preguntes més freqüents dels nostres clients. Des dels documents necessaris fins als preparatius pràctics, ens assegurarem que ho aclareixis ràpidament.
Voleu més informació general, consells o explicacions detallades? Al nostre centre de coneixement, trobareu tot el que necessiteu saber sobre els serveis que ofereixen Arabika i el Consolat del Marroc.