Une traduction assermentée est une traduction effectuée légalement par un traducteur assermenté. Ce traducteur a prêté serment devant le tribunal et est inscrit au Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv). Les traductions assermentées sont obligatoires dans les procédures officielles telles que la naturalisation, le mariage ou la légalisation de documents.