Een beëdigde vertaling is een vertaling die rechtsgeldig is gemaakt door een beëdigd vertaler. Deze vertaler heeft een eed afgelegd bij de rechtbank en is opgenomen in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Beëdigde vertalingen zijn verplicht bij officiële procedures zoals naturalisatie, huwelijk of legalisatie van documenten.