Darrera modificació: 6 de juny de 2026

Molta gent condueix al Marroc a l'estiu amb un cotxe que no està matriculat al seu nom. Pot ser un cotxe de lísing d'un empresari, un cotxe d'empresa amb un certificat de matriculació a nom de l'empresa o el cotxe d'un familiar. El que molta gent no sap és que en tots aquests casos, cal un document oficial per creuar la frontera sense problemes: un poder notarial legalitzat del conductor.

Sense aquest document, és possible que us aturin a la frontera. En aquest bloc, us expliquem què necessiteu, què heu de tenir en compte i com. Arabika t'ho organitza.

Quan necessiteu un poder notarial per al conductor?

Necessiteu un poder notarial si el certificat de matriculació del cotxe no està al vostre nom. Això s'aplica a:

Un cotxe de lísing on el certificat de matriculació està a nom de l'empresa de lísing, un cotxe d'empresa on el certificat de matriculació està a nom del vostre empresari o de la vostra pròpia empresa, o el cotxe d'un familiar, parella o amic.

Condueixes el teu propi cotxe, al teu nom? Aleshores no necessites un poder notarial.

Per què no n'hi ha prou amb una carta normal?

Una carta del vostre empresari o empresa de lísing no és suficient. Les autoritats marroquines exigeixen un document legalitzat oficialment que demostri que esteu autoritzat a conduir el cotxe. Això significa que el poder notarial ha de passar per dos passos oficials.

El primer pas és la legalització a través de la Cambra de Comerç (KvK). Això confirma que el signatari està realment autoritzat a signar en nom de l'organització. El segon pas és la postil·la judicial. Es tracta d'un certificat reconegut internacionalment que fa que el document sigui legalment vàlid per al seu ús a l'estranger, inclòs al Marroc.

Falta algun d'aquests passos? Aleshores, el poder notarial no serà acceptat a la frontera.

Voleu saber immediatament què necessiteu per a la vostra situació? Demaneu cita a Arabika Rotterdam i us guiarem pas a pas.

Qui està autoritzat a signar el poder notarial?

El poder notarial ha d'estar signat per algú autoritzat a signar a la Cambra de Comerç, normalment un director o una persona autoritzada a fer-ho. La signatura d'un empleat de recursos humans o d'un company de feina no és vàlida.

Aquest és un dels errors més comuns: el poder notarial està redactat correctament, però la signatura sembla que prové d'algú no autoritzat. Això gairebé sempre provoca rebuigs i retards. Per tant, comproveu-ho prèviament al Registre Mercantil de la Cambra de Comerç.

Quant de temps és vàlid un poder notarial per a cotxes?

Un poder notarial per a un cotxe té una validesa de 3 mesos a partir de la data d'emissió. Per tant, no podeu reutilitzar el poder notarial de l'any passat o d'una temporada anterior, fins i tot si encara està en bon estat. Un cop transcorreguts els tres mesos, el document ja no té validesa legal i serà rebutjat a la frontera.

Per tant, planifiqueu la vostra sol·licitud amb cura. No sol·liciteu el poder notarial massa aviat, però tampoc a l'últim moment.

Errors comuns que pots evitar

Començar massa tard és l'error més comú. La legalització a través de la Cambra de Comerç i la postil·la a través del tribunal requereixen temps. Comenceu-ho amb molta antelació, sobretot no la setmana abans de la sortida.

Portar un poder notarial caducat també és un problema comú. El poder notarial només és vàlid durant 3 mesos. Un document de l'any passat o de principis d'aquest any serà rebutjat a la frontera sense excepció.

A més, sovint veiem que la persona equivocada ha signat. En aquest cas, la persona que ha signat no està autoritzada a signar a la Cambra de Comerç. La manca d'informació com ara el número de matrícula, el nom del director, la destinació o la data d'entrada en vigor també provoca retards innecessaris. Finalment, de vegades s'oblida la postil·la: la legalització de la Cambra de Comerç hi és, però falta la postil·la del tribunal.

Un error pot comportar que us aturin a la frontera o que us deneguin l'entrada al Marroc.

Quant costa i com funciona a Arabika ?

Abella Arabika Podeu organitzar tot el poder notarial del cotxe sota un mateix sostre. Redactem el document, ens encarreguem de la legalització a través de la Cambra de Comerç i de la postil·la a través del jutjat, i ens assegurem que tot us sigui retornat complet.

El cost és de 150 € amb IVA inclòs . Aquesta és una tarifa completa : la legalització de la Cambra de Comerç, la postil·la judicial i l'assessorament estan inclosos. Sense costos separats per pas, sense sorpreses posteriors.

Com que es tracta d'un cotxe d'empresa, les despeses del poder notarial són deduïbles d'impostos com a despesa empresarial.

El termini de tramitació és d'aproximadament de 3 a 4 dies laborables, depenent del vostre temps de resposta a l'hora de proporcionar la informació requerida. Assegureu-vos de començar a temps perquè el poder notarial estigui a punt molt abans de la data de sortida.

Tan bon punt el poder notarial estigui a punt, el podrà recollir gratuïtament a la nostra seu de Rotterdam. No cal que vagi a cap altre lloc.

Preguntes freqüents

Sí. Si es tracta d'un cotxe d'empresa registrat a nom de la teva parella, encara necessites un poder notarial legalitzat per al cotxe. Si el cotxe està registrat a nom de la teva parella i és un cotxe particular, pots llegir el que necessites aquí .
Una autorització de cotxe és vàlida durant 3 mesos a partir de la data d'emissió. No es pot reutilitzar una autorització d'una temporada anterior.
El termini de resposta és d'aproximadament de 3 a 4 dies laborables, depenent de la rapidesa amb què proporcioneu les dades necessàries.
Podeu recollir el poder notarial degudament emplenat gratuïtament a la nostra oficina de Rotterdam. Preferiu que us l'enviem? Poseu-vos en contacte amb nosaltres per parlar de les opcions.
Malauradament no. El Marroc només accepta un document legalitzat oficialment amb una apostilla. Una carta estàndard del teu empresari no es reconeix a la frontera.
Sí. Com que es tracta d'un cotxe d'empresa, les despeses del poder notarial són deduïbles d'impostos com a despesa empresarial.
Els 150 € inclouen l'IVA i cobreixen el servei complet: redacció del poder notarial, legalització a través de la Cambra de Comerç i la postil·la judicial.

Marxeu sense preocupacions. Arabika t'ho organitza.

Una bona preparació comença amb la documentació correcta. Visiteu una de les nostres oficines o programeu una cita en línia . Ens assegurem que el vostre poder notarial estigui en ordre a temps i completament organitzat, perquè pugueu marxar sense cap problema.

Arabika Traduccions i serveis

Ayoub Abanaissa

Comparteix aquest article

⸻ Articles relacionats

També et poden interessar aquests articles