Na meer dan vier maanden stilstand komt er beweging. De Association des Barreaux du Maroc (ABAM), de koepel van alle Marokkaanse advocatenordes, heeft op 20 september 2026 besloten de staking vanaf 7 oktober 2026 tijdelijk op te schorten. Advocaten pakken hun dossiers dan weer op en verschijnen weer op zittingen.
Hoe de staking is ontstaan, lees je in ons eerdere artikel ‘Staking advocaten Marokko: wat dit betekent voor uw scheiding.‘
Wat is er besloten?
De werkonderbreking blijft van kracht tot en met 7 oktober. Daarna wordt de staking opgeschort, maar niet beëindigd: de ordes handhaven hun bezwaren tegen wet 66.23 over het advocatenberoep en willen de nieuwe regering, die na de verkiezingen van 23 september aantreedt, de kans geven het dossier opnieuw te bekijken. Ze sluiten nieuwe acties later niet uit.
Voor jouw procedure verandert wet 66.23 niets. De scheidingsregels staan in de Moudawana en die is niet gewijzigd.
Wat betekent dit voor jouw dossier?
Lopende procedure in Marokko: je advocaat kan vanaf 7 oktober weer optreden. Uitgestelde zittingen worden opnieuw ingepland, maar de rechtbanken hebben vier maanden achterstand. Reken op enkele weken tot een paar maanden.
Nieuwe scheiding: verzoeken kunnen vanaf 7 oktober in behandeling worden genomen. Je hoeft daarvoor niet op je ex te wachten; zie Mijn ex werkt niet mee aan de scheiding in Marokko.
Erkenning van een Nederlandse scheiding (exequatur): loopt ook via de rechtbank en een advocaat. Dossiers die klaarliggen, kunnen vanaf 7 oktober worden ingediend.
Alleen documenten nodig: daar had je geen advocaat voor nodig. De adouls werken al sinds eind april weer normaal; deze aanvragen lopen gewoon door.
Maak je dossier nú compleet
De rechtbanken pakken eerst de zaken op die klaarliggen. Hoe completer je dossier op 7 oktober is, hoe eerder je aan de beurt bent. Alles wat geen advocaat nodig heeft, kun je de komende twee weken regelen:
- ontbrekende akten opvragen in Marokko (huwelijksakte, geboorteakten, uittreksels);
- beëdigde vertalingen naar het Arabisch van je Nederlandse stukken;
- apostilles en legalisaties;
- een volmacht die de Marokkaanse rechtbank accepteert, als je de procedure vanuit Nederland laat lopen.
Wacht niet tot de rechtbanken weer draaien. Vul hier het terugbelformulier in, dan bellen wij je terug en zorgen we dat je dossier op 7 oktober compleet klaarligt: akten, beëdigde vertalingen, apostilles en volmacht.
Arabika Traducciones y Servicios
Arabika le ofrece servicios de traducción (jurada), solicitud de documentos, asistencia durante los trámites de matrimonio y divorcio, derecho de familia, legalizaciones, envío y recepción de correo, servicios de visado, mediación y redacción de poderes y recursos.
