De staking van advocaten in Marokko raakt vrijwel elke lopende scheidingsprocedure. Verloopt uw scheiding trager dan verwacht? Dan ligt dat waarschijnlijk niet aan uw dossier. Hieronder leest u wat er aan de hand is, wat het voor u betekent en wat wij nu al voor u kunnen regelen.
Kort samengevat
- In Marokko staken de advocaten. Sinds 15 juni 2026 ligt het werk onafgebroken stil, in het hele land.
- Op 20 juli 2026 is de staking verlengd tot nader order.
- Zittingen worden massaal uitgesteld. Veel zaken zijn doorgeschoven naar september.
- Let op: wettelijke termijnen lopen gewoon door. De staking zet die niet stil.
- Wat wél doorgaat: documenten opvragen, vertalen, legaliseren en uw dossier compleet maken.
- Arabika werkt gewoon door en zorgt dat uw dossier klaarligt zodra de rechtbanken weer draaien.
Er is een staking van advocaten in Marokko
Alle 17 Marokkaanse ordes van advocaten, verenigd in de Association des Barreaux du Maroc (ABAM), hebben hun leden opgeroepen te stoppen met werken. Advocaten verschijnen niet op zittingen, nemen geen nieuwe zaken aan en hebben ook hun deelname aan de gefinancierde rechtsbijstand stilgelegd.
De acties begonnen in januari 2026 met losse stakingsdagen. Sinds 15 juni is het een onbeperkte staking: alles ligt stil, zonder einddatum. Op 20 juli heeft de ABAM besloten dat dit tot nader order zo blijft.
In de rechtbanken is dat direct merkbaar. In Casablanca werd begin juli het merendeel van de zaken in één keer doorgeschoven naar september. De rechter stelt vast dat de verdediging er niet is en verdaagt de zaak. Dat gebeurt bij strafzaken, civiele zaken én familiezaken.
Wat betekent dit voor u?
Uw zitting wordt waarschijnlijk uitgesteld
Woont u in Nederland en loopt uw scheiding via de familierechtbank in Marokko, dan wordt u ter plaatse vertegenwoordigd door een advocaat met een volmacht. U reist immers niet zelf af voor elke zitting.
Ligt het werk van die advocaten stil, dan gaat uw zitting niet door en schuift de zaak op. Dat geldt zowel voor een scheiding met wederzijdse instemming als voor een eenzijdige procedure. Ook zaken over alimentatie, gezag en omgang lopen vertraging op.
Let op: uw termijnen lopen wél gewoon door
Dit is het punt dat de meeste mensen verrast, en het belangrijkste om te onthouden.
De staking zet wettelijke termijnen niet stil. De termijn om in beroep te gaan, om cassatie in te stellen of om een andere handeling met een deadline te verrichten, tikt gewoon door. Een uitgestelde zitting betekent dus niet dat u overal meer tijd voor krijgt.
Loopt er een termijn in uw dossier? Wacht dan niet af. Laat controleren welke datum voor u geldt.
Dit gaat gewoon door
Niet alles ligt stil. Deze stappen kunt u nu zetten:
- Documenten opvragen in Marokko (huwelijksakte, geboorteakte)
- Beëdigde vertalingen laten maken
- Legalisatie en apostille regelen
- Een volmacht laten opstellen en legaliseren
- Uw Nederlandse echtscheidingsbeschikking en verklaring van kracht van gewijsde opvragen
- Uw complete dossier laten samenstellen en controleren
Ook goed nieuws: de adouls (de Marokkaanse ambtenaren die huwelijks- en scheidingsakten opmaken) legden dit voorjaar eveneens het werk neer, maar zijn sinds 29 april 2026 weer aan de slag. Dat deel van de keten loopt dus weer.
Hoe lang kan dit duren?
Er is geen einddatum aangekondigd. Het eerste concrete ijkpunt is een uitspraak van het Marokkaanse Grondwettelijk Hof, die rond begin augustus 2026 wordt verwacht. Houd er daarnaast rekening mee dat de achterstand bij de rechtbanken daarna nog enkele maanden doorwerkt.
De wet waar het conflict om draait, is inmiddels door het parlement aangenomen en op 8 juli 2026 voorgelegd aan het Grondwettelijk Hof. Volgens de Marokkaanse grondwet moet dat hof binnen één maand uitspraak doen.
De achterstand is daarna niet meteen weg. Rechtbankmedewerkers spreken van een opstopping waar maanden werk voor nodig is. Veel zaken staan al voor september ingepland, bovenop de zaken die dan sowieso op de rol stonden. De zomerperiode is bij Marokkaanse rechtbanken bovendien traditioneel rustig.
Onze realistische inschatting: reken erop dat de doorstroom pas vanaf het najaar echt op gang komt. Dit is een inschatting op basis van eerdere stakingsrondes, geen officiële mededeling.
Wat dit betekent voor Arabika
Wij zeggen hier liever eerlijk wat wij wel en niet in de hand hebben.
Wat wij niet kunnen beïnvloeden: het moment waarop de Marokkaanse rechtbanken uw zaak weer behandelen. Dat ligt bij de advocatuur en de Marokkaanse overheid. Iedereen die u iets anders belooft, belooft te veel.
Wat wij wél doen:
- Wij volgen de situatie dagelijks via ons netwerk en onze kantoren in Marokko.
- Wij houden lopende dossiers bij en informeren u actief zodra er iets verandert.
- Wij bereiden alles voor wat níét van de rechtbank afhangt, zodat er straks geen dag verloren gaat.
- Wij bewaken uw termijnen, zodat een uitgestelde zitting niet leidt tot een gemiste deadline.
Onze dienstverlening loopt dus gewoon door. Vertalingen, legalisaties, apostilles, volmachten en het opvragen van documenten: daar zit geen vertraging in.
Wat Arabika voor u kan doen
Er zit een kant aan deze situatie die veel mensen over het hoofd zien. De rechtbank ligt stil, maar de voorbereiding van uw dossier niet.
Documenten opvragen, vertalen en legaliseren kost normaal enkele weken. Die weken heeft u nu. Wie zijn papieren vandaag compleet maakt, staat vooraan zodra de rechtbanken weer draaien. Wie wacht tot de staking voorbij is, begint dán pas — terwijl iedereen tegelijk aanklopt.
Arabika begeleidt al ruim twintig jaar Nederlands-Marokkaanse dossiers, met kantoren in Nederland, België, Spanje en Marokko. Wij regelen voor u:
- Uw documenten — opvragen in Marokko en in Nederland, ook als u niet weet waar u moet zijn
- Beëdigde vertalingen — door erkende vertalers, direct geschikt voor de Marokkaanse rechtbank
- Legalisatie en apostille — zodat uw stukken juridisch geldig zijn
- De volmacht — zodat u niet hoeft af te reizen
- Vertegenwoordiging ter plaatse — via ons netwerk van advocaten in Marokko
- Een eerlijk tijdpad — u hoort van ons wat realistisch is, niet wat u graag wilt horen. Twijfelt u over uw situatie? Vraag vrijblijvend juridisch advies aan.
Meer lezen
Wij werken dit artikel bij zodra er nieuws is.
Disclaimer: Arabika is geen overheidsinstantie. Officiële documenten en besluiten worden uitsluitend verstrekt door bevoegde instanties. Arabika ondersteunt bij voorbereiding, vertaling, legalisatie en begeleiding.
Arabika Vertalingen & Diensten
Bij Arabika kunt u terecht voor (beëdigde) vertalingen, het opvragen van documenten, begeleiding tijdens uw huwelijks- en echtscheidingsprocedures, familierecht, legalisaties, het versturen en ontvangen van post, visa-diensten, bemiddelingen en het schrijven van machtigingen en bezwaarschriften.
