Un divorci sovint és prou traumàtic. Molta gent pensa que el divorci està finalitzat un cop s'ha resolt als Països Baixos. Però si hi ha una connexió amb el Marroc, malauradament no sempre és així. Fins i tot després d'un divorci holandès, encara es pot considerar oficialment casat al Marroc. Això pot comportar problemes inesperats en el futur.
En aquest bloc, expliquem com funciona, quan cal gestionar el teu divorci al Marroc i com Arabika s'encarrega de tot per tu, sense que hagis de viatjar.
Divorciat/da als Països Baixos, però encara casat/da al Marroc?
Fins i tot si el vostre divorci és oficial als Països Baixos, no significa automàticament que esteu divorciats segons la llei marroquina. Al Marroc, continueu registrats com a casats fins que el vostre divorci és reconegut i registrat oficialment allà, per exemple, a través del tribunal o consolat marroquí.
Sense aquest reconeixement, poden sorgir problemes si més tard voleu tornar-vos a casar, comprar béns immobles o necessiteu gestionar assumptes relacionats amb l'herència o la custòdia dels fills. L'única manera d'evitar-ho és aconseguir que el vostre divorci neerlandès sigui reconegut oficialment al Marroc mitjançant un procediment legal.
També he de divorciar-me al Marroc si només em vaig casar als Països Baixos?
Sí, això és necessari en molts casos. Fins i tot si el vostre matrimoni es va celebrar exclusivament als Països Baixos i no s'havia registrat prèviament al consolat marroquí, sovint es requereix una prova del vostre estat civil per als tràmits oficials al Marroc.
Per exemple, si teniu previst casar-vos al Marroc en el futur, un extracte de la Base de Dades de Registres Personals (BRP) que indiqui "divorciat" només és vàlid si el divorci està reconegut oficialment al Marroc. Sense aquest reconeixement, no podeu sol·licitar un certificat d'estat civil i quedareu encallats en altres tràmits.
Tant si el vostre matrimoni anterior s'ha registrat al Marroc com si no, el reconeixement del divorci al Marroc és essencial si voleu exercir els vostres drets allà sense cap problema més endavant.
He de viatjar al Marroc per organitzar això?
No, això no és necessari. Una idea errònia molt estesa és que cal viatjar al Marroc en persona per tal que el divorci sigui reconegut. Si ho gestiones a través d'Arabika, nosaltres ens encarregarem de tot el procés, de manera totalment remota.
Treballarem amb vosaltres per reunir els documents necessaris, organitzar les traduccions certificades i iniciar els procediments legals a través de les autoritats competents del Marroc. No caldrà que contacteu amb advocats, tribunals o organismes governamentals marroquins. Tot es gestionarà amb cura i legalment, sense que hàgiu de viatjar vosaltres mateixos.
Per què Arabika és la teva parella ideal en un divorci amb el Marroc.
A Arabika, entenem com d'emotiv i complex pot ser un divorci, sobretot quan traspassa fronteres nacionals. Per això ens encarreguem de tot per a tu, des de la consulta inicial fins al registre oficial al Marroc.
Què podeu esperar de nosaltres:
- Preus honestos sense sorpreses.
Com que treballem amb socis establerts i tenim pràcticament tot a mà, des de traductors certificats fins a experts legals, podem treballar de manera eficient i rendible, sense intermediaris. Això us estalvia diners i temps. - Experiència i fiabilitat.
Hem resolt amb èxit milers de casos i coneixem el sistema legal marroquí a fons. Fins i tot en situacions complexes, com ara les que impliquen nens, béns conjunts o documents desapareguts, garantim un enfocament pràctic i legalment sòlid. - Contacte personal, sense cita prèvia.
Sempre ets benvingut a una de les nostres oficines als Països Baixos. Pots visitar-nos sense cita prèvia per a assessorament, una entrevista d'admissió o per presentar documents. Ens prendrem el temps necessari per ajudar-te a sentir-te segur.
Voleu saber si el vostre divorci també s'hauria de reconèixer al Marroc?
Tant si us vau casar només als Països Baixos com si també sota la llei marroquina, i tant si teniu previst tornar-vos a casar com si voleu organitzar-ho tot legalment, Arabika us guiarà pas a pas durant tot el procés.
No has de resoldre res tu mateix, no has de viatjar i sempre tens un punt de contacte que coneix la teva situació.
Programa una cita a través del nostre lloc web a l'oficina d'Arabika que triïs. T'ajudarem amb tranquil·litat, claredat i rapidesa.
Traduccions i serveis d'Arabika
A Arabika, podeu trobar traduccions certificades, sol·licituds de documents, assessorament durant els procediments matrimonials i de divorci, dret de família, legalitzacions, enviament i recepció de correu, serveis de visats, mediació i redacció d'autoritzacions i objeccions.