Quan necessiteu un advocat marroquí per al vostre divorci al Marroc ? Què heu de tenir en compte i com funciona el procés de divorci? Aquests són els temes que tractarem més endavant en aquesta entrada del bloc.
Un divorci és un procés emocional i administratiu en si mateix. Quan també hi ha un matrimoni o una nacionalitat marroquina, sovint es complica molt més. Molta gent pensa que un divorci neerlandès s'aplica automàticament al Marroc, però no sempre és així.
En aquestes situacions, és important entendre com funciona el dret de família marroquí i quan necessiteu un advocat marroquí. En aquest article, expliquem el seu paper, el procediment i com Arabika us pot ajudar a organitzar-ho tot correctament sense haver de viatjar al Marroc.
Quan necessiteu un advocat marroquí?
Normalment necessiteu un advocat marroquí, especialitzat en divorcis, quan:
- El vostre matrimoni al Marroc ha estat solemnitzat o registrat al consolat marroquí.
- Esteu divorciats als Països Baixos, però el divorci també ha de ser reconegut al Marroc.
- Vols divorciar-te al Marroc, però vius als Països Baixos.
- Tens un matrimoni mixt (una parella marroquina i l'altra amb una nacionalitat diferent).
- Esteu tractant la divisió de béns, fills, dret successori o certificats de matrimoni al Marroc.
Sense aquest reconeixement, estàs oficialment divorciat/da als Països Baixos, però encara estàs casat/da al Marroc. Això pot causar problemes més endavant amb el matrimoni posterior, l'herència o la sol·licitud de documents.
El paper d'un advocat marroquí en un divorci.
Un advocat marroquí us guiarà durant el procés legal al Marroc.
Ell o ella:
- Presenta la teva demanda de divorci al jutjat del Marroc.
- Revisa els teus documents (com ara el certificat de matrimoni, el certificat de naixement, la sentència de divorci dels Països Baixos).
- Dóna suport al procediment de reconeixement si estàs divorciat/da als Països Baixos.
- Assessora sobre l'aplicació del dret de família marroquí (Mudawwana).
- Ofereix representació si no pots o no vols viatjar tu mateix.
Per tant, un advocat marroquí té principalment un paper legal: duu a terme el procediment i s'assegura que el vostre divorci sigui declarat vàlid d'acord amb la llei marroquina.
El paper de l'Arabika, del document al reconeixement.
Mentre que l'advocat se centra en l'aspecte legal, Arabika t'ajuda amb tot el que calgui per a això.
Organitzem, entre altres coses:
- Sol·licitud dels documents necessaris (com ara un certificat de matrimoni o un certificat de naixement del Marroc).
- Les traduccions certificades dels vostres documents de divorci neerlandesos.
- La legalització o apostilla de documents oficials.
- L'enviament de documents a les autoritats competents del Marroc.
- La coordinació entre vostè, l'advocat marroquí i el consolat.
Com que hem treballat amb advocats i contactes fiables al Marroc durant anys, podem garantir que el procés es desenvolupi sense problemes. No cal que viatgeu al Marroc vosaltres mateixos ni que contacteu amb diverses agències; nosaltres ens encarregarem de tot el procés de principi a fi.
Com funciona el procés a la pràctica?
- Començaràs amb una consulta a Arabika (sense compromís). Avaluarem la teva situació i determinarem junts l'enfocament adequat.
- Us ajudem en la recopilació de documents i, si cal, ens encarreguem de la traducció i la legalització.
- L'advocat marroquí sol·licitarà el divorci o el reconeixement en nom vostre davant el tribunal competent del Marroc.
- Després de l'aprovació, rebrà un certificat oficial de divorci marroquí.
- Si ho desitgeu, us podem ajudar a registrar el divorci al consolat o al mateix Marroc.
Tot aquest procés es gestiona en gran part de forma remota. Gràcies a la nostra experiència i mètodes de treball establerts, sabem exactament quins passos heu de seguir i en quin ordre, garantint que el vostre divorci sigui oficial i legalment vàlid al Marroc.
Errors comuns que pots evitar.
Molta gent comet errors (sovint sense saber-ho) que provoquen retards o fins i tot rebuig de la seva sol·licitud. Els més comuns són:
- Sense saber que el divorci també ha de ser reconegut al Marroc.
- No tenir documents traduïts ni legalitzats.
- Poseu-vos en contacte amb intermediaris no oficials al Marroc.
- Inici del procediment sense un expedient complet.
Si deixeu que Arabika i (si cal) un advocat marroquí experimentat guiïn el procés, podeu evitar aquests inconvenients.
Per què escollir Arabika?
- Més de 20 anys d'experiència amb documents legals i consulars
- Traduccions certificades, legalitzacions i enviaments sota un mateix sostre
- Col·laboració amb advocats reconeguts al Marroc
- No calen viatges ni comunicacions complicades
- Guia personalitzada en el vostre propi idioma
Un divorci amb un component marroquí requereix més que coneixements legals; requereix experiència, minuciositat i els contactes adequats. A Arabika, combinem aquesta experiència amb un suport pràctic, garantint que el vostre divorci sigui reconegut oficialment no només als Països Baixos sinó també al Marroc.
Voleu saber què necessiteu en la vostra situació específica? No dubteu a visitar una de les nostres oficines o programar una cita en línia . Estarem encantats d'ajudar-vos.
Traduccions i serveis d'Arabika
A Arabika, podeu trobar traduccions certificades, sol·licituds de documents, assessorament durant els procediments matrimonials i de divorci, dret de família, legalitzacions, enviament i recepció de correu, serveis de visats, mediació i redacció d'autoritzacions i objeccions.
